︎info
![]()
︎ 私はカリフォルニアの山々で静かに育ち、ハイキング中に母親の背中で平和に眠っていました。父は兄のデイビッドとリョウ君と共にいました。
父は地質学者で、シエラネバダ山脈の熱心な探検家でした。彼はシエラネバダ山脈を熟知しており、地図なしで運転することができました。私たちにとっての世界との最初のつながりは、ヨセミテ国立公園の谷の美しさを通じてでした。
私たちは大きな日系アメリカ人の家族でした：姉、父、真ん中の兄、そして末の妹。8人のいとこの中で、私はちょうど真ん中の5番目の子供として生まれました。
金曜日の夜は「ファミリーナイト」と呼び、一緒に集まって食事をしました。カリフォルニアの晴れた午後の空気に、茹でたカリフラワーと丸ごと焼いた鶏の香りが漂っていました… 強制収容所の生存者であった祖父母は、いとこたちが遊ぶ様子を見ていました。
第二次世界大戦中、政府は彼らからあらゆる財産を奪い、彼らは着の身着のままで収容所に入り、そして出ていったのですから、それは彼らにとって大きな喜びだったに違いありません。
--
私は、アップル本社のあるクパチーノにある、カリフォルニア州トップ 5 に入る公立学校に通っていました。私は、建築分野に進もうと決意し、哲学、芸術、デザイン、社会学、
心理学、人類学について独自の基礎知識を身につけました。
マーティン・ハイデガーの著書『存在と時間』で、彼が「ダゼイン」という用語について述べていることに感銘を受けました。
自分の死は、いつ訪れるか分からないという必然性を認識して初めて、
真に生きること、そして自分の「生きがい」を見つけることができるのです。
生きがいとは、
10 年も生きられないかもしれないという気持ちで行動しなければならない。
--
2011 年、私はプラット・インスティテュートに入学するためニューヨークに移住し、その後、
新しい世界貿易センターの設計者、デビッド・チャイルズ氏の指導のもと、SOM のデザインディレクターが
設立したスタートアップ企業で働き始めました。
最初の勤務年において、リマ現代美術館の設計コンペティション提案で
2017年AIAニューヨークデザイン賞を受賞し、ガラスパビリオンハウスの設計に
携わり、最初の建設プロジェクトとして3Dコンクリートタイルコンペティションで
優勝しました。
シカゴに移り、ビル・ベイカー率いる著名な構造工学チームの下でSOMで働き、
鋼鉄建築の故郷であるシカゴでミース・ファン・デル・ローエの建築物を多く訪問し学びました。
高層タワーや技術地区のプロジェクトに携わりましたが、社会に意味のあることをしたいと考えました。SOMを辞め、シカゴを放浪し、アメリカ国内の
人種的・経済的格差を、シカゴのサウスサイドや周辺地域を撮影することで
研究しました。私の最も好きな現代のシカゴの建築家は、コンクリート製社会住宅（リバーシティ）のプロジェクトで知られる
ベルナール・ゴールドバーグになりました。
ニューヨークに戻り、パンデミックまでプロジェクトに携わっていましたが、
パンデミック後、都市活動家たちと協力して、ロウアーマンハッタンにある9エーカーの公園、ゴッサム
パークのプロジェクトを開始しました。これは、ソーシャルメディアが現実の出会いを妨げる時代に、
社会的交流と非商業的な集いの場を提供する公園です。公園は完成し再オープンし、
今後数十年にわたり存在し続け、私が決して知らない人々同士の
数千のつながりを生み出すでしょう。
私は祖先の故郷である日本で、自身のルーツを探求し新しい作品を作るため、
東京に移住しました。私のビザは「エンジニア/人文科学と国際サービス専門職」です。
したがって、正式な肩書は：
スティーブン・アキラ・シマモト - ケンゴ・クマ・アンド・アソシエイツの建築家
エンジニア/人文科学と国際サービス専門職
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
︎ Steven Akira Shimamoto - Background
︎KKAA Tokyo | Kengo Kuma & Associates
︎Past Projects
︎Awards/Publications
︎Portfolio
︎ 私はカリフォルニアの山々で静かに育ち、ハイキング中に母親の背中で平和に眠っていました。父は兄のデイビッドとリョウ君と共にいました。
父は地質学者で、シエラネバダ山脈の熱心な探検家でした。彼はシエラネバダ山脈を熟知しており、地図なしで運転することができました。私たちにとっての世界との最初のつながりは、ヨセミテ国立公園の谷の美しさを通じてでした。
私たちは大きな日系アメリカ人の家族でした：姉、父、真ん中の兄、そして末の妹。8人のいとこの中で、私はちょうど真ん中の5番目の子供として生まれました。
金曜日の夜は「ファミリーナイト」と呼び、一緒に集まって食事をしました。カリフォルニアの晴れた午後の空気に、茹でたカリフラワーと丸ごと焼いた鶏の香りが漂っていました… 強制収容所の生存者であった祖父母は、いとこたちが遊ぶ様子を見ていました。
第二次世界大戦中、政府は彼らからあらゆる財産を奪い、彼らは着の身着のままで収容所に入り、そして出ていったのですから、それは彼らにとって大きな喜びだったに違いありません。
--
私は、アップル本社のあるクパチーノにある、カリフォルニア州トップ 5 に入る公立学校に通っていました。私は、建築分野に進もうと決意し、哲学、芸術、デザイン、社会学、
心理学、人類学について独自の基礎知識を身につけました。
マーティン・ハイデガーの著書『存在と時間』で、彼が「ダゼイン」という用語について述べていることに感銘を受けました。
自分の死は、いつ訪れるか分からないという必然性を認識して初めて、
真に生きること、そして自分の「生きがい」を見つけることができるのです。
生きがいとは、
10 年も生きられないかもしれないという気持ちで行動しなければならない。
--
2011 年、私はプラット・インスティテュートに入学するためニューヨークに移住し、その後、
新しい世界貿易センターの設計者、デビッド・チャイルズ氏の指導のもと、SOM のデザインディレクターが
設立したスタートアップ企業で働き始めました。
最初の勤務年において、リマ現代美術館の設計コンペティション提案で
2017年AIAニューヨークデザイン賞を受賞し、ガラスパビリオンハウスの設計に
携わり、最初の建設プロジェクトとして3Dコンクリートタイルコンペティションで
優勝しました。
シカゴに移り、ビル・ベイカー率いる著名な構造工学チームの下でSOMで働き、
鋼鉄建築の故郷であるシカゴでミース・ファン・デル・ローエの建築物を多く訪問し学びました。
高層タワーや技術地区のプロジェクトに携わりましたが、社会に意味のあることをしたいと考えました。SOMを辞め、シカゴを放浪し、アメリカ国内の
人種的・経済的格差を、シカゴのサウスサイドや周辺地域を撮影することで
研究しました。私の最も好きな現代のシカゴの建築家は、コンクリート製社会住宅（リバーシティ）のプロジェクトで知られる
ベルナール・ゴールドバーグになりました。
ニューヨークに戻り、パンデミックまでプロジェクトに携わっていましたが、
パンデミック後、都市活動家たちと協力して、ロウアーマンハッタンにある9エーカーの公園、ゴッサム
パークのプロジェクトを開始しました。これは、ソーシャルメディアが現実の出会いを妨げる時代に、
社会的交流と非商業的な集いの場を提供する公園です。公園は完成し再オープンし、
今後数十年にわたり存在し続け、私が決して知らない人々同士の
数千のつながりを生み出すでしょう。
私は祖先の故郷である日本で、自身のルーツを探求し新しい作品を作るため、
東京に移住しました。私のビザは「エンジニア/人文科学と国際サービス専門職」です。
したがって、正式な肩書は：
スティーブン・アキラ・シマモト - ケンゴ・クマ・アンド・アソシエイツの建築家
エンジニア/人文科学と国際サービス専門職
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
︎ Steven Akira Shimamoto - Background
︎KKAA Tokyo | Kengo Kuma & Associates
︎Past Projects
︎Awards/Publications
︎Portfolio